Ako ste uvjereni da su ovdje, zašto sjedite i èekate napad?
Se è convinto che siano ancora qui, perché aspetta che ci attacchino?
Budite uvjereni da nikad neæu pristati na to.
Le assicuro che non darò mai il mio consenso.
Budite uvjereni da nas ne gaðaju topovskim kuglama i zrnima.
In effetti c'è una possibilità. Questa barca sgangherata e il suo equipaggio ebete non ci riusciranno.
Budite uvjereni da æe Vaše preporuke biti razmotrene na najvišem nivou.
Le assicuro che le sue raccomandazioni saranno portate a conoscenza delle alte sfere.
Poèeli smo eksperimente uvjereni da se Wraith neæe pojaviti još mnogo godina.
Iniziammo gli esperimenti confidando che i wraith non sarebbero venuti per molto ancora. Ci rileveranno come avete fatto voi. - Ma se lavoriamo insieme...
"Što se veæ toga tièe, budite uvjereni da se nadam da æe...
"In questo suo coraggioso sforzo, sappia di avere i miei migliori auguri,
Gðice White, budite uvjereni... da kanim samo kratko ostati u vašem divnom gradu... i uživati u onomu što on pruža.
Signorina White, la voglio rassicurare. La mia sola intenzione è visitare la vostra bella città... e godere di ciò che ha da offrire.
Nisu svi bili uvjereni da misija može biti uspješno izvršena.
Non tutte si sono convinte che la missione e' fattibile.
I neæe je dobiti dok god su drugi uvjereni da je njezin otac kriv.
E non lo avra' finche' tutti sono convinti che il colpevole e' il padre.
Nismo ga još formalno identificirali, ali smo uvjereni da se radi o njemu.
Non l'abbiamo ancora identificato formalmente, ma... credo che sia lui.
A na vrhu svega, postoji nekoliko ljudi lakih na obaracu koji su uvjereni da je jedno od moje djece iza svega toga.
E come se non bastasse, ci sono un paio di persone dal grilletto facile che sono convinte che dietro a tutto questo ci sia uno dei miei ragazzi.
Nitko ne govori da situacija nije ozbiljna, ali smo uvjereni da je riješavamo dobro.
Nessuno nega la serieta' della situazione ma ma siamo sicuri di star agendo bene.
Svi su bili uvjereni da æu uspjeti.
E tutti erano sicuri che avrei avuto tanto successo.
Svi su bili uvjereni da... je napravio neku vrstu nagodbe da spasi svoje dupe.
Eravamo tutti sicuri che... avesse fatto un accordo, si fosse in qualche modo salvato il culo.
Budite uvjereni da je na sigurnom.
Ma stia tranquillo, e' davvero al sicuro. - Okay.
Budite uvjereni da æemo iskorijeniti sve slabosti u ovoj maloj, nezahvalnoj biljci.
Potete star certa che sradicheremo la malvagita' in questa piccola, pianticella ingrata.
Kada vas krijumèare u osigurano podruèje, najbolje mjesto za sakrivanje je negdje gdje su ljudi uvjereni da su temeljito pregledali.
Quando vieni portato di nascosto in un'area controllata, il miglior nascondiglio e' un posto in cui le persone sono sicure di aver controllato a fondo.
A druga polovica je kod Madoffa, tako da nitko neæe ni blizu "hedge" fonda osim ako nisu uvjereni da æe imati koristi.
E l'altra meta' se l'e' presa Madoff, quindi nessuno vuole avvicinarsi a un fondo di copertura, a meno che non siano certi di essere sul gradino piu' alto.
Nakon vladine zabrane reklamiranja kampanje za testere govedine i iznenadne, neobjašnjene smrti ruskog ministra hrane i agrikulture, potrošaèi su sad potpuno uvjereni da je govedina opasna po život.
Dopo il divieto del governo della campagna pubblicitaria del Manzo-Tester e l'improvvisa e inspiegabile morte del ministro russo dell'alimentazione e dell'agricoltura, i consumatori sono ora del tutto convinti che il manzo sia mortalmente pericoloso.
Mi smo... mi smo prilièno uvjereni da je Boyd Crowder djelovao sam.
abbia la firma di Tanner. - Siamo... Siamo abbastanza sicuri che Boyd Crowder abbia agito da solo.
Jeste li uvjereni da je to nesreæa?
Sei convinto che sia stato un incidente?
Èak i da ste imali više vremena, niste bili uvjereni da ste imali nešto s èime biste nastavili, da ste još bilo što mogli uèiniti.
Anche se avesse avuto più tempo, non ha nemmeno lontanamente considerato che aveva in realtà altro a cui pensare, che c'era qualcos'altro che avrebbe potuto fare.
Zašto su svi uvjereni da je vrijeme velikih otkriæa završeno?
Perche' siete tutti convinti che l'epoca delle grandi scoperte sia finita?
Budite uvjereni da æemo malo srediti stvari u ovom odjelu.
Puoi star certo che riorganizzeremo le cose in questo dipartimento.
Oni su uvjereni da je vaš sin kriv.
Sono convinti che suo figlio sia colpevole.
Jutros su mi na vrata došla dva detektiva uvjereni da su pronašli tvoje tijelo u kamenolomu.
Stamattina, ho trovato due detective alla mia porta, convinti d'aver trovato il tuo corpo... in una cava di ghiaia. - Chi vuole un mimosa?
Budite uvjereni da æemo u tome uspjeti.
E stiate pur certi che riusciremo nel nostro intento.
Budite uvjereni da su oni koji je zanijeèu bili dio urote.
E non fatevi ingannare, Santo Padre, chi nega l'esistenza di questo complotto ne fa parte lui stesso!
Zašto ste toliko uvjereni da je to bio nesretan sluèaj?
Perche' e' cosi' sicura che si tratti di un incidente?
Budite uvjereni da nećemo stati dok ona je privedeni pravdi.
Siate certo che non avro' pace finche' non sara' consegnata alla giustizia. Magnifico.
I budite uvjereni, da će nas pronaći.
E le assicuro che ci troveranno.
Budite uvjereni da ćemo pobrinite ništa kao da nikada više ne ponovi.
Vi assicuro che faremo in modo che non accada di nuovo.
No, budite uvjereni, da opcija ostaje na stolu.
Ma puoi star certo che questa eventualita' rimane valida.
Bili su uvjereni da su ovaj grad i ovo vrijeme poèetna toèka kataklizmièke vremenske anomalije.
Erano sicuri... che questa citta', che questo tempo... fossero l'epicentro di un'anomalia temporale catastrofica.
Koliko ste uvjereni da æe održati ta obeæanja?
E quanto sei sicura che manterra' quelle promesse?
Budite uvjereni da će doći do njega čim sam dobiti minutu.
State sicuri che me ne occupero' non appena avro' un minuto.
0.79000306129456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
State certi che continueremo a lavorare per voi. 